3
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
உங்கள் பெயர் என்ன?

4
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
ஆரியோ

5
00:02:33,100 --> 00:02:35,100
ஆரியோ…

6
00:02:36,100 --> 00:02:37,100
ஆம்.

7
00:02:38,600 --> 00:02:39,600
உன்னுடையது என்ன?

8
00:02:41,200 --> 00:02:43,200
ஆரியா

9
00:02:45,200 --> 00:02:49,200
வித்தியாசம் ஒரே ஒரு எழுத்துதான்.

10
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
நல்லது, மிகவும் நல்லது.

11
00:02:56,900 --> 00:03:00,900
உன்னை பார்த்தேன்.
நீங்கள் என்னைப் பார்ப்பதை நான் கவனித்தேன்.

12
00:03:01,400 --> 00:03:04,400
சந்திரன் எண்டிமியோனுடன் செய்தது போல.

13
00:03:05,500 --> 00:03:06,500
WHO?

14
00:03:07,400 --> 00:03:10,400
எண்டிமியன்.

15
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
எண்டிமியன்…

16
00:03:16,800 --> 00:03:18,800
அரிய அழகின் இளம் மேய்ப்பன்,

17
00:03:20,100 --> 00:03:21,140
ஒரு நாள் வேட்டையாடிய பிறகு,

18
00:03:22,200 --> 00:03:24,200
ஒரு குகையில் ஓய்வெடுக்க சென்றார்.

19
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
அங்கு, அவர் தூங்கினார்.

20
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
சந்திரன்...

21
00:03:30,300 --> 00:03:33,300
சிந்திக்கும் மற்றும் கவனிக்கும் தெய்வம்,

22
00:03:34,700 --> 00:03:36,700
ஆண்ட்ரோஜினஸ் இயல்புடையது,

23
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
அவனிடம் மயங்கினான்

24
00:03:39,600 --> 00:03:41,600
மற்றும் அவரது தூக்க நிலையை சாதகமாக்கிக் கொண்டார்

25
00:03:42,600 --> 00:03:44,600
அவருக்கு ஒரு முத்தம் கொடுக்க.

26
00:03:45,600 --> 00:03:49,600
ஒரு தெய்வத்திற்கும் இடையே காதல்
ஒரு மரணம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

27
00:03:50,300 --> 00:03:53,300
அழகான எண்டிமியன் இருந்தது
ஜீயஸால் அழியாதவராக மாற்றப்பட்டார்

28
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
ஆனால் முடிவில்லாத உறக்கத்தில் சிறைப்பட்டான்.

29
00:03:56,700 --> 00:04:01,700
துணிந்ததற்காக நித்திய தூக்கம்
ஒரு தெய்வத்தின் அன்பிற்காக ஆசைப்பட்டார்

30
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
இருப்பினும், ஒவ்வொரு இரவும்

31
00:04:07,100 --> 00:04:08,100
சந்திரன்,

32
00:04:08,800 --> 00:04:11,800
மனிதர்களுக்கும் அழியாதவர்களுக்கும் இடையில் மொழிபெயர்ப்பாளர்,

33
00:04:13,600 --> 00:04:15,600
சொர்க்கத்தில் இருந்து இறங்குவார்

34
00:04:16,400 --> 00:04:20,400
அவளுடைய அன்பான எண்டிமியோனைப் பற்றி சிந்திக்க.

35
00:05:20,200 --> 00:05:22,200
இது உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் எடுத்தது
தண்ணீரிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

36
00:05:22,300 --> 00:05:24,300
தண்ணீர் குளிர்ச்சியாக இல்லையா?

37
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
மிகவும் குளிர்.

38
00:05:27,900 --> 00:05:29,900
உங்களுக்கு குளிர்ந்த நீர் பிடிக்குமா?

39
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
எப்போதும் இல்லை.

40
00:05:32,800 --> 00:05:34,960
அதனால் உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது
தண்ணீரிலிருந்து வெளியேற வேண்டுமா?

41
00:05:37,600 --> 00:05:39,600
எனக்கு கடினமாக இருந்தது.

42
00:05:48,500 --> 00:05:51,500
நமக்கு முன் எல்லையற்றது.

43
00:05:52,900 --> 00:05:54,900
வாழ்க்கை இருக்கிறது.

44
00:05:56,600 --> 00:05:59,600
இங்கே, இது ஒரு நீண்ட paroxysm

45
00:06:00,600 --> 00:06:02,600
ஒரு குறுகிய நாளில்.

46
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
ஒரு காதல்

47
00:06:30,200 --> 00:06:32,700
மற்றொரு காதலுடன் இணைந்தது, விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்.

48
00:06:36,200 --> 00:06:38,200
இல்லை, அது சரியல்ல.

49
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
ஒரு காதல்

50
00:06:43,500 --> 00:06:45,500
மற்றொரு காதலுடன் சேர்ந்தார்

51
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
என்பது மறக்கப்பட வேண்டியது!

52
00:08:50,900 --> 00:08:52,900
இது பீங்கான், பிரஞ்சு

53
00:08:56,900 --> 00:08:58,900
பதினெட்டாம் நூற்றாண்டு…

54
00:09:16,500 --> 00:09:18,500
பதினெட்டாம் நூற்றாண்டு…

55
00:09:39,100 --> 00:09:41,100
பீங்கான்.

56
00:10:04,100 --> 00:10:06,100
பீங்கான்... பிரஞ்சு.

57
00:11:06,900 --> 00:11:08,900
இடது கையால் எழுதுகிறேன்.

58
00:11:10,800 --> 00:11:12,000
என்னுள்...

59
00:11:12,500 --> 00:11:14,500
என் இடது கை முதன்மையானது
என் வலது கைக்கு மேல்.

60
00:11:21,200 --> 00:11:23,200
என் அம்மா இறந்த பிறகு...

61
00:11:23,500 --> 00:11:25,500
நான் மீண்டும் எழுதவில்லை.

62
00:11:27,300 --> 00:11:29,100
எனக்கு தெரியாது…

63
00:11:29,300 --> 00:11:31,300
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை,

64
00:11:31,900 --> 00:11:33,700
என் ஆசை போய்விட்டது.

65
00:11:34,300 --> 00:11:36,300
நான் என் கோபத்தை இழந்தேன்.

66
00:11:41,200 --> 00:11:43,200
முதலில் கோபம் வருகிறது...

67
00:11:44,900 --> 00:11:46,900
இது வெறுப்பாக வெளிப்படுகிறது,

68
00:11:48,700 --> 00:11:50,700
மயக்கமாக விரிகிறது

69
00:11:53,100 --> 00:11:55,100
மற்றும் இறுதி அடியுடன்

70
00:11:55,800 --> 00:11:58,800
பைத்தியக்காரத்தனமாக நிரம்பி வழிகிறது.

71
00:12:00,800 --> 00:12:03,300
பைத்தியம், கோபம்...

72
00:12:05,500 --> 00:12:07,500
அம்மா மீது கோபம் வந்ததா?

73
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
நிறைய.

74
00:12:10,400 --> 00:12:12,400
அதனால்தான் எழுதினேன்...

75
00:12:12,800 --> 00:12:15,800
நான் மிகவும் இளமையாக இறக்க விரும்பினேன்.

76
00:12:18,900 --> 00:12:20,900
நான் எழுதிய இரண்டாவது நாவல் அது.

77
00:12:21,700 --> 00:12:22,700
கடைசி ஒன்று.

78
00:12:23,500 --> 00:12:25,500
இரண்டு புத்தகங்கள் எழுதியிருக்கிறீர்களா?

79
00:12:26,700 --> 00:12:28,700
இரண்டு நாவல்கள்.

80
00:12:29,600 --> 00:12:33,000
நான் சில கட்டுரைகள், ஆய்வுகள் எழுதினேன் ...

81
00:12:34,300 --> 00:12:36,300
ஒரு கவிதை எழுதினார்.

82
00:12:37,700 --> 00:12:39,700
நான் எதையும் வெளியிடவில்லை,

83
00:12:40,200 --> 00:12:41,200
மற்றும் நான் மாட்டேன்.

84
00:12:42,400 --> 00:12:43,600
நான் விரும்பவில்லை...

85
00:12:43,800 --> 00:12:44,800
அது கடந்த காலத்தில்..

86
00:12:47,100 --> 00:12:48,300
இந்த புத்தகம்...

87
00:12:48,900 --> 00:12:50,900
அது ஒரு நாவல்

88
00:12:51,400 --> 00:12:53,200
நான் முடிக்கவில்லை என்று.

89
00:12:53,400 --> 00:12:56,400
அதை விரும்பாத விதி
நான் அதை முடிக்க.

90
00:12:57,200 --> 00:12:59,200
சில கவிஞர்களைப் பற்றி நான் படித்தது அது

91
00:12:59,300 --> 00:13:02,400
மற்றும் பிரேசிலிய கலைஞர்கள்
பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டு.

92
00:13:02,700 --> 00:13:04,700
மிக இளம் வயதில் இறந்த கவிஞர்கள்,

93
00:13:05,600 --> 00:13:07,600
இருபத்தைந்து வயதிற்கு முன்.

94
00:13:10,400 --> 00:13:14,400
கவிதையும் திறமையும் சாபம் போல.

95
00:13:16,900 --> 00:13:18,900
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்

96
00:13:19,800 --> 00:13:21,800
இந்த கவிஞர்களில் சிலர்

97
00:13:24,500 --> 00:13:26,500
பேய் கவிஞர்கள்,

98
00:13:27,600 --> 00:13:29,600
மாய பேய்கள்,

99
00:13:30,400 --> 00:13:33,400
சில, கற்பூர பேய்கள்.

100
00:13:39,700 --> 00:13:41,700
பேய்,

101
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
பேயின் கருப்பொருள்,

102
00:13:45,300 --> 00:13:48,300
சிற்றின்பத்தின் வரலாற்றைக் கடந்து செல்கிறது

103
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

104
00:13:59,300 --> 00:14:02,300
லாரிண்டோ ரபெலோ, ஜுன்குவேரா ஃப்ரீயர்

105
00:14:02,400 --> 00:14:05,400
Alvares da Azevedo, Casimiro de Abreu

106
00:14:05,500 --> 00:14:07,600
பிராங்கோ சா,

107
00:14:07,700 --> 00:14:10,700
மற்றும் மிகவும் துரதிருஷ்டவசமாக
அவர்களில் பிரபலமானவர்,

108
00:14:11,100 --> 00:14:13,100
காஸ்ட்ரோ ஆல்வ்ஸ்.

109
00:14:15,400 --> 00:14:19,400
அது போன்ற வழக்குகள்... நோயல் ரோசா.

110
00:14:21,700 --> 00:14:23,100
மற்றவர்கள் இருக்கிறார்கள்

111
00:14:23,300 --> 00:14:26,300
இன்னும் இளமையான மற்றும் தெளிவற்ற.

112
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
நான் அவற்றைப் படிக்கவில்லை.

113
00:14:30,100 --> 00:14:32,100
எனக்கு நேரம் இல்லை.

114
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
இளமையிலேயே இறந்து போனார்கள்...

115
00:14:35,200 --> 00:14:37,200
அவர்களுக்கு நேரம் இருந்ததில்லை.

116
00:14:44,100 --> 00:14:46,100
இல்லை..

117
00:14:46,300 --> 00:14:48,300
அவர்களுக்கு நேரம் இருந்ததில்லை.

118
00:14:49,300 --> 00:14:53,300
பொருளாதாரக் கொள்கையின் கொடுங்கோன்மை
ஆண்களின் இதயங்களை கடினப்படுத்தியுள்ளது.

119
00:14:55,600 --> 00:14:58,600
உணர்திறனுக்கு இனி இடமில்லை.

120
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
இந்த நாட்களில்...

121
00:15:00,800 --> 00:15:03,400
ஆபாசம் என்பது உணர்திறன்.

122
00:15:08,300 --> 00:15:13,300
பலர் மிகவும் தவறான தகவல்
மனித இதயம் பற்றி.

123
00:15:15,000 --> 00:15:23,000
உணர்வுசார் கல்வி

124
00:15:34,800 --> 00:15:37,800
இது ஒரு தனித்துவமான உரை,

125
00:15:39,500 --> 00:15:42,000
1740 இல் எழுதப்பட்டது.

126
00:15:44,200 --> 00:15:49,100
இருப்பதுதான் அதன் தனித்துவம்
ஆசிரியரால் அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட்டது,

127
00:15:49,200 --> 00:15:53,200
கவனத்தை ஈர்க்கும் நோக்கத்துடன்
அசல் முக்கியத்துவத்திற்கு

128
00:15:53,700 --> 00:15:55,700
அதே ஆசிரியரிடமிருந்து.

129
00:15:58,600 --> 00:16:00,600
அவர் உரையைச் சுருக்கமாகக் கூறினார்

130
00:16:00,900 --> 00:16:04,300
அதை இன்னும் அணுகக்கூடியதாக மாற்ற

131
00:16:05,100 --> 00:16:07,100
அதன் சில வாசகர்கள்.

132
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
அவருக்கு,

133
00:16:12,200 --> 00:16:14,200
மனித இயல்பில்

134
00:16:14,300 --> 00:16:16,300
மனிதன்

135
00:16:18,600 --> 00:16:26,600
பழக்கம், ஒற்றுமை, தற்செயல், காரணம்

136
00:16:26,900 --> 00:16:28,500
பழக்கம்...

137
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
வாழ்க்கையை வழிநடத்துவது காரணம் அல்ல, ஆனால் பழக்கம்.

138
00:16:33,400 --> 00:16:37,400
அதற்கான காரணங்கள்
உடல் செயல்கள், தெரியவில்லை.

139
00:16:38,500 --> 00:16:40,500
ஒற்றுமை

140
00:16:41,000 --> 00:16:46,000
நாம் ஒரு உருவப்படத்தைப் பார்க்கும்போது,
சித்தரிக்கப்பட்டதைப் பற்றி நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

141
00:16:46,700 --> 00:16:49,700
கன்டின்ஜென்ட்

142
00:16:50,200 --> 00:16:53,200
என்று கூறினார், செயிண்ட் டெனிஸ்

143
00:16:53,700 --> 00:16:58,700
இயற்கையாகவே நிகழ்கிறது, பாரிஸ்.

144
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
காரணம்…

145
00:17:15,400 --> 00:17:17,400
குழந்தையை நினைக்கும் போது,

146
00:17:17,800 --> 00:17:20,800
நாம் நம் கவனத்தை மாற்ற முடியும்

147
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
தந்தையிடம்.

148
00:17:44,500 --> 00:17:51,500
உள் பன்முகத்தன்மை செறிவூட்டலின் ஆதாரமாகும்.

149
00:17:56,000 --> 00:18:00,500
மொழியியல் மட்டுமே சார்ந்து இல்லை
அதன் சீடர்களுக்கு அறிஞர்கள் மீது.

150
00:18:00,800 --> 00:18:04,400
நிறைய ஆண்கள் நிறைந்திருக்கிறார்கள்
இந்த துறையில் கற்பனை.

151
00:18:05,100 --> 00:18:07,700
சில நேரங்களில் ஒரு பெரிய உடன்
கற்பனை ஒப்பந்தம்...

152
00:18:07,900 --> 00:18:09,900
இது எனக்கு ஒரு நல்லொழுக்கம்.

153
00:18:11,800 --> 00:18:13,200
இவற்றில் ஒன்று

154
00:18:13,700 --> 00:18:15,700
ஐந்து உயிரெழுத்துக்கள் என்று கூறுகிறது

155
00:18:16,900 --> 00:18:18,900
சிரிப்பின் மொழியாகும்.

156
00:18:20,800 --> 00:18:22,800
ஆண்கள் A இல் சிரிக்கிறார்கள்,

157
00:18:24,300 --> 00:18:27,300
பெண்கள் E இல் சிரிக்கிறார்கள்,

158
00:18:28,400 --> 00:18:31,400
பக்தர்கள் என்னில் சிரிக்கிறார்கள்,

159
00:18:32,500 --> 00:18:36,500
O இல் விவசாயிகள் சிரிக்கிறார்கள்,

160
00:18:37,100 --> 00:18:39,600
இறுதியாக, வயதான பெண்கள்

161
00:18:40,600 --> 00:18:44,600
சிரிக்கவும்... யு

162
00:19:02,300 --> 00:19:04,500
முறையை விரிவுபடுத்துதல்,

163
00:19:04,900 --> 00:19:07,900
1662 இல்

164
00:19:09,000 --> 00:19:12,200
இத்தாலிய ஜோதிடர், அபேட் டமசெனோ

165
00:19:12,800 --> 00:19:14,800
மருத்துவர்கள் வேறுபாடுகளை கவனிக்க முடியும் என்று கூறினார்

166
00:19:15,200 --> 00:19:18,200
அவர்களின் நோயாளிகளின் மனோபாவம்

167
00:19:19,100 --> 00:19:21,700
அவர்களின் உடல்களை கூச்சப்படுத்துவதன் மூலம்.

168
00:19:27,300 --> 00:19:30,000
அவர்கள் A இல் சிரித்தால்,

169
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
அவை சளி நிறைந்தவை.

170
00:19:34,300 --> 00:19:36,300
அவர்கள் E இல் சிரித்தால்,

171
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
அவர்கள் உணர்ச்சியற்றவர்களாக இருந்தனர்.

172
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
அவர்கள் என்னில் சிரித்தால்,

173
00:19:42,500 --> 00:19:44,500
அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டனர்.

174
00:19:45,300 --> 00:19:47,300
அவர்கள் ஓயில் சிரித்தால்,

175
00:19:47,400 --> 00:19:50,400
அவர்கள் துடிப்பாக இருந்தனர்.

176
00:19:51,507 --> 00:19:54,507
மற்றும் அவர்கள் சிரித்தால்

177
00:19:54,700 --> 00:19:56,700
U,

178
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
அவை ஏதோவொன்று

179
00:19:59,500 --> 00:20:02,900
அவர் வரையறுக்கவில்லை, அவர் அதை காலியாக விட்டுவிட்டார்

180
00:20:03,100 --> 00:20:07,100
ஒவ்வொரு மருத்துவரும் விளக்க வேண்டும்
தங்கள் சொந்த வழியில்.

181
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
மிகவும் நல்லது.

182
00:20:13,700 --> 00:20:15,700
பழைய உலகம் அசாதாரணமானது.

183
00:20:52,400 --> 00:20:54,400
எனக்கும் அதே வயதுதான்.

184
00:20:56,200 --> 00:20:58,700
அது வாழ்க்கையை வாழ பிறந்தது

185
00:20:59,200 --> 00:21:01,200
அதன் பெரிய தாத்தா பாட்டிகளைப் போல,

186
00:21:01,400 --> 00:21:04,400
முறையாக ஏராளமான செலோனியன் ஆமைகள்.

187
00:21:11,800 --> 00:21:14,800
இப்போதெல்லாம், ஆண்கள் தீவிரமாக வேலை செய்கிறார்கள்

188
00:21:15,800 --> 00:21:17,800
எவ்வளவோ வாழ,

189
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
அல்லது இன்னும்...

190
00:21:20,600 --> 00:21:22,600
ஒரு ஆமை விட.

191
00:21:24,000 --> 00:21:29,000
வாழ்வது இரண்டு, மூன்று, நான்கு...

192
00:21:30,100 --> 00:21:32,100
ஐந்து முறை...

193
00:21:33,200 --> 00:21:36,200
ஒரு ஆமை விட

194
00:21:37,500 --> 00:21:41,500
பின்னர் இறுதியாக...

195
00:21:43,300 --> 00:21:45,300
இறக்கின்றன.

196
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
ஆர்வமுள்ள கண்ணாடி,

197
00:21:54,700 --> 00:21:56,700
வாழ்க்கை முரண்பாடானது அல்லவா...

198
00:22:20,800 --> 00:22:22,800
விலங்குகளை நன்கு அறிந்தவர்கள்

199
00:22:23,800 --> 00:22:26,800
அவர்கள் என்று வலியுறுத்துகின்றனர்

200
00:22:27,300 --> 00:22:29,900
புத்திசாலி

201
00:22:30,200 --> 00:22:32,200
மற்றும் மொழி வேண்டும்.

202
00:22:34,600 --> 00:22:36,300
இது பழையது.

203
00:22:36,500 --> 00:22:37,500
பிளேட்டோ,

204
00:22:38,100 --> 00:22:40,100
ஃபிளேவியோ ஜோஸ்ஃபோ,

205
00:22:40,800 --> 00:22:41,800
புனித பசில்,

206
00:22:42,500 --> 00:22:43,500
இதை நம்பு.

207
00:22:47,000 --> 00:22:50,300
புனித பசில் சொர்க்கத்தில் எழுதினார்,

208
00:22:50,400 --> 00:22:52,400
விலங்குகள் ஒன்றுடன் ஒன்று பேசிக்கொண்டன

209
00:22:53,400 --> 00:22:58,400
மற்றும் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொண்டார்... நல்ல முறையில்.

210
00:23:04,400 --> 00:23:06,000
ஒரு புத்திசாலி இத்தாலியன்,

211
00:23:06,100 --> 00:23:08,100
ஜேசுயிட் மரியோ பெட்டினி,

212
00:23:08,800 --> 00:23:12,300
"ரூபெனஸ்" என்ற தலைப்பில் ஒரு மேய்ச்சல் ஆசிரியர்,

213
00:23:12,700 --> 00:23:16,700
அவர் முதல் எழுத்தாளர்
அதை மனித மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும்.

214
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
நைட்டிங்கேல் பாடுகிறது,

215
00:23:20,700 --> 00:23:23,600
என்று உச்சரிக்க வேண்டும்
அவரைப் பொறுத்தவரை ...

216
00:23:23,700 --> 00:23:27,700
இத்தாலிய மொழியில்.

217
00:23:49,200 --> 00:23:51,200
ஒரு திரைப்படம்,

218
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
ஒரு...

219
00:23:54,700 --> 00:23:56,700
படம்.

220
00:23:58,200 --> 00:24:01,700
இது இன்று தொல்லியல் மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது.

221
00:24:03,200 --> 00:24:09,700
விரைவில் அது இருக்கும்
"இழந்த உணர்வுகளின் அருங்காட்சியகம்".

222
00:24:12,800 --> 00:24:14,800
உங்களுக்கு சினிமா பிடிக்குமா?

223
00:24:17,300 --> 00:24:19,300
ஆம்…

224
00:24:19,700 --> 00:24:21,700
மிகவும்...

225
00:24:22,200 --> 00:24:24,200
நான் எப்பொழுதும் திரைப்படங்களுக்குச் சென்றிருக்கிறேன்.

226
00:24:25,700 --> 00:24:29,200
என் இளமையில் நான் ஒரு இடத்திற்குச் சென்றேன்.
அந்த நேரத்தில் அழைக்கப்பட்டது,

227
00:24:29,400 --> 00:24:30,400
சினிமா கிளப்,

228
00:24:33,600 --> 00:24:35,400
அது கடந்து சென்றது,

229
00:24:36,300 --> 00:24:40,300
படம் கடந்து சென்றது...

230
00:24:40,500 --> 00:24:44,500
சினிமா கிளப் மூடப்பட்டது.

231
00:24:46,600 --> 00:24:49,600
இந்தப் படத்தை நான் வைத்திருக்கிறேன்

232
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
இந்த டேப்

233
00:24:53,300 --> 00:24:55,300
ஒரு உணர்வாக,

234
00:24:56,700 --> 00:24:58,700
ஒரு இனிமையான நினைவாக.

235
00:25:14,600 --> 00:25:16,600
வெளிப்படையானது.

236
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
ஒளியால் வீசப்பட்டது

237
00:25:22,300 --> 00:25:24,300
அது திட்டமிடுகிறது.

238
00:26:36,900 --> 00:26:40,300
இந்த நீண்ட பட்டியலில்
பிரேசிலிய கவிஞர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள்

239
00:26:40,400 --> 00:26:42,400
அது மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது இறந்தது,

240
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
ஒரு பாடகர் இருக்கிறார்

241
00:26:44,800 --> 00:26:46,800
Vassourinha என்று.

242
00:26:48,300 --> 00:26:50,100
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

243
00:26:50,300 --> 00:26:52,300
இல்லை

244
00:26:54,400 --> 00:26:56,900
அவர் பத்தொன்பதாம் வயதில் இறந்தார்,

245
00:26:57,600 --> 00:26:59,300
ஒரு பயங்கரமான நோய்

246
00:26:59,600 --> 00:27:00,600
அவரது எலும்புகளில்.

247
00:27:02,600 --> 00:27:04,100
அதைக் கேள்.

248
00:27:04,400 --> 00:27:06,100
இது நவீனமானது,

249
00:27:06,300 --> 00:27:08,000
அது எதிர்பார்க்கிறது...

250
00:27:08,700 --> 00:27:12,000
அவரது குரல் பல குரல்களால் ஆனது,

251
00:27:12,500 --> 00:27:16,500
அவர் தனது குரலால் ஓவியம் வரைகிறார்.

252
00:41:15,800 --> 00:41:18,800
நான் சிறுநீரக அழற்சியால் அவதிப்பட்டேன்,

253
00:41:20,700 --> 00:41:23,300
மேலும் இரண்டு நாட்கள் கோமா நிலையில் இருந்தார்.

254
00:41:28,400 --> 00:41:32,400
எனக்கு ஒருவித கேக்குலே கனவு இருந்தது.

255
00:41:33,000 --> 00:41:37,000
ஒரு பாம்பு தன் வாலைக் கடிப்பதைக் கண்டேன்.

256
00:41:43,000 --> 00:41:47,000
நான் எப்போதுமே நன்றாக உணர்ந்ததில்லை
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்.

257
00:41:48,600 --> 00:41:51,300
என் வாழ்க்கை எப்போதும் சோகமாகவே இருந்தது.

258
00:41:56,600 --> 00:41:58,600
என்னை சித்திரவதை செய்யும் படம்...

259
00:42:00,100 --> 00:42:02,100
அது என்னை ஆட்டிப்படைக்கிறது...

260
00:42:02,600 --> 00:42:05,100
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உள்ளது. எப்போதும்.

261
00:42:06,400 --> 00:42:09,400
சிரங்கு இல்லாத காயம்

262
00:42:10,300 --> 00:42:12,300
அது குணமாகவில்லை.

263
00:42:15,700 --> 00:42:17,700
என் தந்தை சுதந்திர சிந்தனையாளர்.

264
00:42:19,100 --> 00:42:21,100
ஒரு முறையான மனிதன்,

265
00:42:21,300 --> 00:42:22,300
தாராளவாத.

266
00:42:23,300 --> 00:42:28,800
அவர் சுய விசாரணை செய்ய விரும்பினார்
இறுதி விளைவுக்கு

267
00:42:29,300 --> 00:42:33,200
மனிதனை அவிழ்ப்பது
வேர்கள் சிக்கியுள்ளன

268
00:42:33,300 --> 00:42:40,300
கனிம, தாவர மற்றும் விலங்கு இராச்சியம்.

269
00:42:42,600 --> 00:42:44,600
ஒரு உன்னதமான

270
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
மற்றும் கடினமான பணி.

271
00:42:50,600 --> 00:42:52,200
அவர் அவர்களிடமிருந்து விலகி,

272
00:42:52,300 --> 00:42:55,300
சோம்பேறித்தனத்தாலும், பிறருக்கு பயப்படுவதாலும்,

273
00:42:55,500 --> 00:42:59,800
மரபுகளுக்கு ஏற்ப நடந்து கொள்ளுங்கள்

274
00:43:00,500 --> 00:43:02,500
மற்றும் கால்நடைகளின் மந்தையைப் போல் பின்தொடரும்.

275
00:43:10,800 --> 00:43:12,800
ஒரு நாள் விடுமுறையில்,

276
00:43:13,300 --> 00:43:14,300
ஒரு மழை நாள்

277
00:43:15,600 --> 00:43:17,600
மதியம்,

278
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
அமைதியான மதியம்,

279
00:43:22,500 --> 00:43:24,500
மிகவும் அமைதியானது

280
00:43:26,900 --> 00:43:28,900
அவன்...

281
00:43:32,000 --> 00:43:35,000
அவர் வாயுவால் மூச்சுத் திணறினார்

282
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
சமையலறை அடுப்பில்.

283
00:43:45,700 --> 00:43:47,700
அவரது இணைப்பின் ஆழத்தில்,

284
00:43:48,600 --> 00:43:49,760
ஒரு தவறான புரிதல் இருந்தது,

285
00:43:50,500 --> 00:43:51,500
சொல்லப்படாத ஒன்று.

286
00:43:53,200 --> 00:43:55,200
இப்போதுதான் தெரிய வந்தது

287
00:43:55,900 --> 00:43:57,900
மேலும் அவரது தொடர்பு முறிந்தது.

288
00:44:00,000 --> 00:44:06,500
வெளிச்சத்திலிருந்து வந்தது ஒரு பகுதி
நம் அனைவருக்குள்ளும் ஆட்சி செய்யும் ஒரு நிழல்,

289
00:44:07,400 --> 00:44:09,400
ஒரு வித்தியாசமான உணர்வு,

290
00:44:10,100 --> 00:44:13,100
நம் இதயத்தில் ஒரு வறட்சி.

291
00:44:17,400 --> 00:44:22,900
நாம் இருப்பது பயம் போது
பயப்படுகிறோம், சில பயங்கரமான விஷயங்களைச் செய்கிறோம்.

292
00:44:27,400 --> 00:44:29,400
என்னையும், என் அம்மாவையும் விட்டுவிட்டார்.

293
00:44:31,200 --> 00:44:33,200
எனக்கு அது புரியவே இல்லை,

294
00:44:33,400 --> 00:44:35,400
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.

295
00:44:38,100 --> 00:44:42,900
ஆனால் இழப்பதும் ஒரு வழி.

296
00:44:45,800 --> 00:44:48,800
அம்மா இறந்து சில வருடங்கள் கழித்து

297
00:44:50,400 --> 00:44:52,700
நான் உலகத்தை எதிர்கொண்டேன்.

298
00:44:54,600 --> 00:44:55,600
உங்கள் தாயார் எழுத்தாளரா?

299
00:44:56,600 --> 00:44:58,400
ஒரு எழுத்தாளர் இல்லை,

300
00:44:59,200 --> 00:45:00,900
ஆனால் அவள் எழுதினாள், ஆம்.

301
00:45:01,100 --> 00:45:03,100
அவள் தத்துவத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றிருந்தாள்.

302
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
வகுப்பு கொடுத்ததில்லை.

303
00:45:07,300 --> 00:45:08,300
அவள் விரும்பவில்லை.

304
00:45:09,200 --> 00:45:12,200
அவள் ஈர்க்கப்பட்டதாக உணரவில்லை
அது, பிடிக்கவில்லை...

305
00:45:14,200 --> 00:45:17,200
அதன் பிரபலத்தை அவமானமாகக் கருதினாள்.

306
00:45:20,500 --> 00:45:22,500
அவள் படிக்க மட்டுமே விரும்பினாள்.

307
00:45:23,300 --> 00:45:25,300
அவள் வாசிப்பை விரும்பினாள்.

308
00:45:26,300 --> 00:45:28,300
எப்போதும் படிக்கவும்.

309
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
அவள் கையால் எழுதப்பட்ட குறிப்புகளை எழுதுவாள்,

310
00:45:32,800 --> 00:45:35,300
பொதுவாக புத்தகத்திற்குள்,

311
00:45:37,300 --> 00:45:40,300
இதைச் செய்வதன் மூலம் அவள் சுவாசிப்பாள்.

312
00:45:41,800 --> 00:45:43,800
நிறுத்தாமல் படிப்பாள்.

313
00:45:46,000 --> 00:45:51,000
அவள் புத்தகங்களை வைத்திருந்த இடம்
மற்றும் குறிப்புகள் அவளுக்கு புனிதமானது.

314
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
அவள் அதிக அக்கறை எடுத்துக் கொண்டாள்

315
00:45:55,500 --> 00:46:00,000
உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் விட.

316
00:46:02,900 --> 00:46:04,900
அவள் என்னிடம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சொன்னாள்:

317
00:46:05,100 --> 00:46:10,600
தத்துவம் இல்லாமல் வாழ்வது
கண்களை மூடிக்கொண்டு வாழ்கிறார்.

318
00:46:14,200 --> 00:46:18,200
மாதங்களில், அவள் செய்வாள்
சில பக்கங்களை ஆராயுங்கள்.

319
00:46:22,800 --> 00:46:24,800
அவள் குளிர்ச்சியான பெண் அல்ல,

320
00:46:25,700 --> 00:46:27,700
முற்றிலும் எதிர்.

321
00:46:28,200 --> 00:46:30,200
சில சூழ்நிலைகளில்

322
00:46:30,500 --> 00:46:35,500
அவள் நிறைய ஆற்றலையும் அரவணைப்பையும் காட்டினாள்.

323
00:46:38,600 --> 00:46:41,600
அவள் தன்னை மிகவும் நுட்பமாக உணர்ந்தாள்,

324
00:46:41,900 --> 00:46:43,700
மிகவும் புத்திசாலி,

325
00:46:43,800 --> 00:46:46,800
ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத அளவுக்கு வக்கிரமானது.

326
00:46:50,600 --> 00:46:52,600
படித்து இறந்து போனாள்.

327
00:46:53,800 --> 00:46:56,800
அப்பா இறந்து மூன்று வருடங்கள் கழித்து.

328
00:47:00,300 --> 00:47:02,300
மற்றொரு நேரத்தில் இருந்து வலிமை.

329
00:47:06,400 --> 00:47:08,400
இன்னொரு உலகம்.

330
00:52:22,600 --> 00:52:24,600
சிந்திக்க,

331
00:52:25,300 --> 00:52:28,300
பங்கேற்க உள்ளது.

332
00:52:34,300 --> 00:52:38,300
உணர்திறன் உள்ளவர்கள் யாக்கோபின் ஏணி போன்றவர்கள்.

333
00:52:38,800 --> 00:52:41,800
அறிய விரும்புகிறேன்

334
00:52:46,800 --> 00:52:49,100
வெறும் வாசிப்பு நேசத்திற்காக வாசிப்பது

335
00:52:49,200 --> 00:52:52,100
புரியாத ஒன்று

336
00:52:52,200 --> 00:52:56,241
உலகில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது
யாருடைய முக்கிய பாத்திரம்

337
00:52:56,301 --> 00:52:59,400
மூலம் குறிக்கப்படுகிறது
நடைமுறை நலன்கள்.

338
00:53:04,900 --> 00:53:09,900
என் பெற்றோர் இறந்த பிறகு,
நான் என்னை தனியாக பார்த்தபோது,

339
00:53:10,400 --> 00:53:13,400
எனக்கு நிறைய மாயை தேவைப்பட்டது

340
00:53:13,800 --> 00:53:16,800
வாழ்க்கையின் இருண்ட நேரத்தைக் கையாள,

341
00:53:18,100 --> 00:53:20,100
எல்லாம் மிகவும் நன்றாகத் தோன்றும் நாட்களில்

342
00:53:21,200 --> 00:53:23,200
சோகமான மற்றும் இருண்ட.

343
00:53:29,400 --> 00:53:32,400
சில வருடங்களாக ஒரு கவிதை எழுதினேன்.

344
00:53:33,700 --> 00:53:37,700
நான் அதை காவியக் கவிதை என்று சொல்லமாட்டேன்
என் ஆவியிலிருந்து, ஆனால் கிட்டத்தட்ட.

345
00:53:38,600 --> 00:53:41,300
ஆன்மாக்களின் அலைச்சல்கள்

346
00:53:41,600 --> 00:53:43,600
நட்சத்திர இடைவெளிகளில்,

347
00:53:44,600 --> 00:53:47,600
மற்றும் நெருக்கமான படுகுழிகளில்

348
00:53:49,400 --> 00:53:52,400
ஒரு வகை ப்ரைமிரோ சூனோ

349
00:53:52,800 --> 00:53:54,800
விட மிகவும் அடக்கமான
அது மெக்சிகன் கன்னியாஸ்திரியிடம் இருந்து,

350
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
இன்னும் அதிகம்.

351
00:53:57,300 --> 00:54:01,800
ஆனாலும், ஒரு முழுமையான வேலை

352
00:54:02,700 --> 00:54:05,700
ஒலிகள் மற்றும் தாளங்கள்.

353
00:54:09,700 --> 00:54:11,700
அப்படி யாரும் எழுதுவதில்லை.

354
00:54:13,000 --> 00:54:15,000
யாரும் இல்லை.

355
00:54:16,000 --> 00:54:19,600
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த கவிஞர்கள் ஆண் பாலினத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்

356
00:54:19,700 --> 00:54:21,700
இது இன்றைய உலகில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது.

357
00:54:22,500 --> 00:54:27,500
நான் சுதந்திரத்தை காப்பாற்ற விரும்பினேன்
கப்பல் விபத்தில் இருந்து பெண் ஆவி.

358
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
என் சுவாசம் என் நில அதிர்வு வரைபடம்,

359
00:54:31,200 --> 00:54:34,200
என் மயக்கத்தின் நில அதிர்வு வரைபடம்.

360
00:54:34,700 --> 00:54:39,200
என் சொந்த வழியில், நான் ஒரு பிரமிடு நிழலை உருவாக்கினேன்!

361
00:54:40,000 --> 00:54:43,000
நான் என் ஆன்மா மீது சுதந்திரத்தை திணித்தேன்.

362
00:54:43,300 --> 00:54:45,300
இது ஒரு கனவின் கனவு.

363
00:54:46,300 --> 00:54:48,300
கவிதை வீழ்ச்சியில் முடிகிறது,

364
00:54:49,000 --> 00:54:51,300
பள்ளத்தை சந்திப்பது,

365
00:54:51,700 --> 00:54:52,700
வெறுமை,

366
00:54:53,300 --> 00:54:55,300
மற்றும் எதுவும் இல்லாத உணர்வு...

367
00:54:56,500 --> 00:55:01,500
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட இந்த துண்டு
நாம் என்னை அழைக்கும் விஷயம்,

368
00:55:01,700 --> 00:55:03,700
சீரழிந்து,

369
00:55:04,300 --> 00:55:06,300
மற்றும் சிதைவு,

370
00:55:06,800 --> 00:55:13,300
மீண்டும் நுழைந்து தன்னை இழக்கும் வரை
எல்லையற்ற பிரபஞ்சத்தில்..

371
00:55:18,100 --> 00:55:22,100
நமது கலாச்சார அந்தியின் கையேடு.

372
00:55:33,600 --> 00:55:35,600
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

373
00:55:58,000 --> 00:56:02,000
சந்திரன் என்றால் ஒளிமயமானவன் என்று பொருள்

374
00:56:02,200 --> 00:56:05,000
அது தன் ஒளியை அனைத்திலும் விரிவுபடுத்துகிறது,

375
00:56:05,200 --> 00:56:07,200
அதன் கதிர்களால் ஒளிரும்.

376
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
சந்திரன், மற்ற வான கோளம்,

377
00:56:11,600 --> 00:56:13,600
சூரியனிடமிருந்து ஒளியைப் பெறுகிறது,

378
00:56:14,200 --> 00:56:17,200
அதை பூமியில் பிரதிபலிக்கிறது.

379
00:56:17,700 --> 00:56:20,200
சந்திரனின் பாலியல் தன்மை இரண்டு மடங்கு.

380
00:56:20,400 --> 00:56:22,400
ஆண்ட்ரோஜினஸ்,

381
00:56:22,700 --> 00:56:25,300
லூனா மற்றும் லூனஸ் ஒன்றாக.

382
00:56:25,900 --> 00:56:27,900
சூரியனைப் பொறுத்தவரை பெண்பால்,

383
00:56:28,600 --> 00:56:31,600
பூமியுடன் தொடர்புடைய ஆண்பால்,

384
00:56:31,900 --> 00:56:33,900
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பெண்பால்

385
00:56:34,300 --> 00:56:37,300
மற்றும் இரண்டாம் நிலை ஆண்பால் வடிவமாக மட்டுமே

386
00:56:37,900 --> 00:56:44,200
அது பிரதிபலிக்கிறது மற்றும் விளக்குகிறது
மனிதர்களுக்கும் அழியாதவர்களுக்கும் இடையில்.

387
01:02:12,000 --> 01:02:14,000
நான் உள்ளே வரலாமா?

388
01:02:15,500 --> 01:02:17,500
உள்ளே வா.

389
01:02:39,300 --> 01:02:41,300
நீங்கள் அதை மறுப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

390
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
என் மகன் யார் என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

391
01:02:44,800 --> 01:02:46,800
மற்றும் நாம் யார்.

392
01:02:48,000 --> 01:02:50,000
நாங்கள் சாதாரண குடும்பம் அல்ல.

393
01:02:50,100 --> 01:02:53,100
ஒழுக்கக்கேடான எதுவும் இல்லை
எங்கள் நட்பு பற்றி.

394
01:02:53,400 --> 01:02:55,400
நட்பா?

395
01:02:57,000 --> 01:03:01,000
ஆம், ஒரு நட்பு.

396
01:03:01,300 --> 01:03:06,300
இதயத்தின் பல நாண்கள் தெரியும்
ஒரு நண்பரின் கையால் அதிர்வு.

397
01:03:06,600 --> 01:03:10,200
இந்த ஆசிரியரின் விவேகத்தை ஒருபுறம் விடுங்கள்.

398
01:03:10,400 --> 01:03:12,200
நீங்கள் ஒரு இழிந்தவர்.

399
01:03:12,400 --> 01:03:14,400
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

400
01:03:14,700 --> 01:03:16,700
என் மகன் யார் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

401
01:03:17,000 --> 01:03:19,000
மற்றும் நாம் யார்.

402
01:03:20,200 --> 01:03:22,200
என் மகனுக்கு நீ சொல்வதெல்லாம்,

403
01:03:22,900 --> 01:03:24,900
நீங்கள் அவருக்கு செய்யும் அனைத்தும்,

404
01:03:25,300 --> 01:03:29,000
நானே ஏற்கனவே சொல்லி செய்துவிட்டேன்.

405
01:03:30,300 --> 01:03:33,600
எங்களுக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான காலம் இருந்தது.

406
01:03:34,900 --> 01:03:37,900
மார்பில் இருந்து நான் அவரை தயார்படுத்தினேன்.

407
01:03:38,800 --> 01:03:39,800
முத்தம்,

408
01:03:40,500 --> 01:03:42,000
அரவணைத்தல்,

409
01:03:42,100 --> 01:03:44,100
ஊடுருவல்.

410
01:03:44,300 --> 01:03:46,300
நான் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொடுத்தேன்,

411
01:03:46,700 --> 01:03:48,700
அவர் என்னுடன் மகிழ்ச்சி பெற்றார்.

412
01:03:49,000 --> 01:03:53,000
நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு விவரங்களைத் தருகிறேன் ...
அவதூறான இரகசியம்.

413
01:03:56,000 --> 01:03:58,500
அவர் தங்கையை பற்றி எப்போதாவது உங்களிடம் சொன்னாரா?

414
01:03:59,300 --> 01:04:00,300
இல்லை

415
01:04:00,500 --> 01:04:02,500
அவருக்கு ஒரு சகோதரி இருந்தாள்.

416
01:04:03,600 --> 01:04:04,600
அவள் இறந்து போனாள்.

417
01:04:06,400 --> 01:04:08,400
இந்த விஷயத்தை அவர் தொடவே இல்லை.

418
01:04:09,200 --> 01:04:10,200
அவள் எப்படி இறந்தாள்?

419
01:04:10,800 --> 01:04:11,800
தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

420
01:04:12,200 --> 01:04:13,200
தற்கொலை.

421
01:04:14,300 --> 01:04:16,300
அவள் உயரமான மொட்டை மாடியில் இருந்து குதித்தாள்.

422
01:04:17,200 --> 01:04:19,200
அவள் அவனை விட ஒரு வயது மூத்தவள்,

423
01:04:19,800 --> 01:04:21,800
அவன் மீது காதல்.

424
01:04:23,200 --> 01:04:24,240
அது அவளுடைய வாழ்க்கையின் முடிவைக் கொண்டு வந்தது,

425
01:04:24,300 --> 01:04:25,700
தன் சகோதரன் மீதான காதல்.

426
01:04:25,900 --> 01:04:27,900
சரீர காதல்.

427
01:04:29,200 --> 01:04:30,000
ஆனால் அவர்கள்...

428
01:04:30,100 --> 01:04:32,600
அவர்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே காதலர்கள்,

429
01:04:33,800 --> 01:04:35,700
அவர்கள் குடித்தார்கள், புகைபிடித்தார்கள்,

430
01:04:35,800 --> 01:04:37,800
ஆபாசமாக பேசினார்,

431
01:04:38,300 --> 01:04:40,600
ஒன்றாக உறங்குவதற்காக அவர்களின் ஆடைகளை கழற்றினார்கள்.

432
01:04:40,700 --> 01:04:42,100
மற்றும் மது போதையில்,

433
01:04:42,500 --> 01:04:44,800
அவர்கள் தங்களைத் திறந்து கொண்டனர்
அனைத்து வகையான பொருட்களுக்கும்,

434
01:04:45,600 --> 01:04:47,600
குடிபோதையில், நிர்வாணமாக.

435
01:04:47,900 --> 01:04:49,900
வீடு முழுவதும் சிறுநீர் கழித்தனர்

436
01:04:50,400 --> 01:04:51,300
மற்றும் களியாட்டங்கள் இருந்தன

437
01:04:51,400 --> 01:04:54,400
70 வயது வீட்டுப் பணிப்பெண்ணுடன்.

438
01:04:54,900 --> 01:04:59,300
அவர்கள் அதை விரும்பினர்.
முதுமைப் பாலுறவு நல்லது என்றார்கள்.

439
01:04:59,700 --> 01:05:01,900
இரவில் இருவரும்
தெருவுக்குச் செல்வார்.

440
01:05:02,000 --> 01:05:06,000
அவன் பெண் வேடமிட்டு,
அவள் ஒரு ஆண் விபச்சாரியாகவும்.

441
01:05:07,700 --> 01:05:11,500
அவர்களின் தந்தை கார் விபத்தில் இறந்தபோது,

442
01:05:11,600 --> 01:05:14,400
அவர்கள் ஒரு நண்பரின் வீட்டில் விருந்து வைத்தனர்.

443
01:05:14,600 --> 01:05:15,900
இது ஒரு விருந்தை விட அதிகமாக இருந்தது,

444
01:05:16,100 --> 01:05:19,400
ஏனெனில் ஒரு எரிமலை போது
அதன் சிவப்பு-சூடான எரிமலையை உமிழ்கிறது,

445
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
அது அதன் பாதையில் உள்ள அனைத்தையும் விழுங்குகிறது.

446
01:05:22,200 --> 01:05:23,900
ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாக களியாட்ட நிகழ்ச்சி நடந்தது.

447
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
இனி சொல்லாதே!

448
01:05:26,700 --> 01:05:27,700
ஷட்-அப்.

449
01:05:29,500 --> 01:05:34,000
ஏதாவது கெட்ட நாற்றம் வரும்போது,
உங்கள் மூக்கை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.

450
01:05:36,700 --> 01:05:38,700
நீங்கள் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர்.

451
01:05:39,500 --> 01:05:43,300
நான் ஒரு கேலிக்கூத்துக்கு சாட்சி.

452
01:05:44,500 --> 01:05:46,300
முகமூடி அணிந்தாலும்,

453
01:05:46,500 --> 01:05:48,700
மறைக்கப்பட்டாலும்,

454
01:05:48,800 --> 01:05:49,800
நீங்கள் என்ன சொல்லவில்லை

455
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
உள்ளே இருந்து தோன்றும்.

456
01:05:53,000 --> 01:05:55,000
உன் உதடுகள் சொல்கிறது,

457
01:05:55,400 --> 01:05:58,400
உங்கள் இதயம் அதை மறுக்கிறது.

458
01:06:00,900 --> 01:06:02,800
ஆர்கி,

459
01:06:03,000 --> 01:06:04,900
உறவுமுறை,

460
01:06:05,000 --> 01:06:06,900
சகவாசம்,

461
01:06:07,500 --> 01:06:09,900
துரோகம்.

462
01:06:11,700 --> 01:06:14,700
எல்லாம் கடந்து செல்கிறது
ஆபாச மனம்,

463
01:06:15,800 --> 01:06:17,600
சீரழிந்த,

464
01:06:18,700 --> 01:06:20,900
குழந்தைப் பருவத்தில்

465
01:06:21,900 --> 01:06:24,400
அறியாமை!

466
01:06:24,500 --> 01:06:26,500
நான் ஆம்புலன்ஸை அழைக்கப் போகிறேன்.

467
01:06:26,800 --> 01:06:28,800
நீங்கள் அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்.

468
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
கவர்ச்சியானவள், விரும்பத்தகாதவள்!

469
01:06:32,600 --> 01:06:34,800
பழைய ஆபாச ஹேக்!

470
01:12:27,600 --> 01:12:28,600
கேமரா

471
01:12:37,700 --> 01:12:38,700
ஜோஸ்…

472
01:12:43,800 --> 01:12:45,800
வெட்டு.

473
01:12:46,200 --> 01:12:47,100
உங்களை நீங்களே காயப்படுத்திக் கொண்டீர்களா?

474
01:12:47,200 --> 01:12:48,200
இல்லை, இல்லை.

475
01:12:48,500 --> 01:12:49,300
அப்படியே பக்கத்தில் விழ. போ.

476
01:12:49,400 --> 01:12:50,760
இது வேலை செய்யாது, ஏனென்றால் இங்கே ...

477
01:12:51,500 --> 01:12:52,500
இல்லை, இல்லை, நன்றாக இருந்தது.

478
01:12:52,800 --> 01:12:53,800
கடினமாக இருந்தது.

479
01:12:54,200 --> 01:12:56,200
அது சரி, அப்போதுதான் இது.

480
01:12:57,900 --> 01:12:59,900
அபிமான தோரணை…

481
01:13:06,700 --> 01:13:08,700
இப்போது அதை செய்யுங்கள்.

482
01:13:11,800 --> 01:13:12,800
நிறுத்து!

483
01:13:14,300 --> 01:13:14,900
உங்களை நீங்களே காயப்படுத்திக் கொண்டீர்களா?

484
01:13:15,100 --> 01:13:16,100
இல்லை, இல்லை.

485
01:13:16,500 --> 01:13:17,200
அப்படியே பக்கத்தில் விழ. போ.

486
01:13:17,300 --> 01:13:18,660
இது வேலை செய்யாது, ஏனென்றால் இங்கே ...

487
01:13:19,400 --> 01:13:20,400
நன்றாக இருக்கிறது.

488
01:13:20,800 --> 01:13:21,800
இது மிகவும் கடினமாக இருந்தது…

489
01:13:23,800 --> 01:13:25,800
கொப்பரை ரோல் 13/15 மற்றும் முதல்

490
01:13:28,200 --> 01:13:30,200
அங்குள்ள துடைப்பத்தில் அமைதியாக இருங்கள் தோழர்களே!
உருளுகிறோம்!

491
01:13:40,200 --> 01:13:43,200
இங்கே உருளும், ஒலியைப் பாருங்கள்
விளக்குமாறு! வஸ்ஸௌரின்ஹா.

492
01:13:47,200 --> 01:13:49,200
கவனம் நண்பர்களே.
ஒலி.

493
01:13:49,300 --> 01:13:50,100
ஒலி, போ.

494
01:13:50,200 --> 01:13:51,200
14 மற்றும் முதல்.

495
01:13:51,700 --> 01:13:52,700
பதிவு செய்தல்.

496
01:13:53,200 --> 01:13:54,200
நடவடிக்கை எடுப்பேன்.

497
01:14:06,000 --> 01:14:08,000
பெரிய. ஏதாவது நடந்ததா ஃபேபியோ?

498
01:14:11,800 --> 01:14:13,800
ஷிட்... என்று குரல் கேட்டது.

499
01:14:16,700 --> 01:14:18,700
சரி உருட்டப்பட்டது.

500
01:14:19,700 --> 01:14:21,700
மீண்டும் 20 க்கு செல்கிறேன்

501
01:14:23,200 --> 01:14:24,200
கேமரா

502
01:14:24,400 --> 01:14:26,200
மற்றும்... உருளும்.

503
01:14:26,400 --> 01:14:27,400
வெட்டு, நன்றி.

504
01:14:28,200 --> 01:14:30,200
சரியானது. பெரிய.

505
01:14:30,600 --> 01:14:32,600
இந்த குட்டி விமானம் ஒட்டவில்லை

506
01:14:32,900 --> 01:14:34,900
ஆனால் மற்றொன்று, கொஞ்சம் சிறப்பாக இருந்தது.

507
01:14:35,200 --> 01:14:37,200
இல்லை... நான் நினைக்கிறேன்.

508
01:15:45,500 --> 01:15:46,100
நிறுத்து.

509
01:15:46,200 --> 01:15:48,700
நல்லது... அங்கே கேமரா. கிளாப்போர்டு.

510
01:15:49,000 --> 01:15:50,600
நல்லது, எனக்கு அது சரியாக வந்தது.

511
01:15:50,700 --> 01:15:51,700
கிளாப்போர்டு ஐந்து.

512
01:15:52,400 --> 01:15:53,400
நன்றி.

513
01:15:56,400 --> 01:15:57,400
வாருங்கள்.

514
01:15:59,200 --> 01:16:00,520
இந்தப் பகுதியில் அவளைப் படமெடுத்து வாருங்கள்

515
01:16:00,800 --> 01:16:01,800
அங்கே, அங்கேயே நிறுத்து.

516
01:16:01,900 --> 01:16:02,900
போ, போ, க்ளோசப் போ.

517
01:16:04,000 --> 01:16:05,940
போ... போ, பெர்னார்டோ.

518
01:16:06,000 --> 01:16:08,000
போ, நீ போகலாம்.

519
01:16:10,400 --> 01:16:11,000
நிறுத்து.

520
01:16:11,100 --> 01:16:12,140
கிளாப்போர்டு. முடிவு. நன்றி.

521
01:16:14,000 --> 01:16:16,040
மன்னிக்கவும் கிளாடியோ, ஆனால் நான் போகிறேன்
அவளுடைய சில ஒலிகள் இருக்க வேண்டும்.

522
01:16:16,100 --> 01:16:17,100
சரி

523
01:16:21,500 --> 01:16:23,500
அந்த வரிசையில் மற்றொன்று.

524
01:16:26,000 --> 01:16:27,160
மன்னிக்கவும், நான் இங்கே வெட்டப் போகிறேன்…

525
01:16:27,500 --> 01:16:29,438
பேட்டரி இயங்கப் போகிறது
இங்கே நடுவில்

526
01:16:29,498 --> 01:16:31,300
விமானத்தின், அது போகிறது
ஒரு பிரச்சனையை உருவாக்க.

527
01:16:43,700 --> 01:16:44,700
இல்லை. சரியானது.

528
01:16:49,000 --> 01:16:50,800
சரி, வெட்டு. சிறப்பானது.

529
01:16:51,000 --> 01:16:52,000
மிகவும் நல்லது, சரி.

530
01:16:52,100 --> 01:16:53,100
வெட்டு.

531
01:17:16,000 --> 01:17:17,040
ஃபேபியோவுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

532
01:17:17,300 --> 01:17:18,100
இல்லை

533
01:17:18,300 --> 01:17:20,700
பெரிய. அது சிறப்பாக இருந்தது, மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

534
01:17:42,200 --> 01:17:44,200
வெறும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

535
01:17:46,000 --> 01:17:47,000
உருளும்.

536
01:17:56,900 --> 01:17:58,900
இங்கே இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
கேமரா இருந்தால்...

537
01:17:59,600 --> 01:18:01,600
நான் இந்த இயக்கத்திற்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.
நுழைவாயில்...

538
01:18:03,200 --> 01:18:05,200
அவளுடன் நீங்கள் செய்தது அற்புதமானது.

539
01:18:05,500 --> 01:18:07,500
அது இல்லையென்றால், நான் மீண்டும் தலையைப் பார்ப்பேன்,

540
01:18:08,100 --> 01:18:10,100
எனவே நீங்கள் உண்மையிலேயே ஈடுசெய்ய செல்ல வேண்டும்.

541
01:18:28,700 --> 01:18:29,981
கேமரா. இரண்டு.

542
01:18:42,500 --> 01:18:44,500
அங்கே... நேரம் இருக்கிறது.

543
01:18:48,200 --> 01:18:49,200
நீங்கள் உணர்ந்தீர்களா?

544
01:18:53,800 --> 01:18:54,800
அபிமான போஸ்.

545
01:19:02,600 --> 01:19:03,600
இப்போது அதை செய்யுங்கள். பதிவு செய்தல்.

546
01:19:09,000 --> 01:19:11,000
வெட்டு.

547
01:19:11,500 --> 01:19:12,200
உங்களை நீங்களே காயப்படுத்திக் கொண்டீர்களா?

548
01:19:12,300 --> 01:19:13,300
இல்லை, இல்லை.

549
01:19:13,700 --> 01:19:14,500
பக்கத்தில் விழ.

550
01:19:14,600 --> 01:19:15,920
இது வேலை செய்யாது, ஏனென்றால் இங்கே ...

551
01:19:16,500 --> 01:19:18,500
இல்லை, இல்லை, நன்றாக இருந்தது.
கடினமாக இருந்தது.

552
01:19:19,400 --> 01:19:20,400
சரி, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

553
01:20:08,400 --> 01:20:09,800
கிளாப்போர்டு மற்றும் முடிவு. ஓ... சரி.

554
01:20:10,200 --> 01:20:11,200
போ.